Studienagentur 019

Angebot

Akademische Mustertexte werden mit Lektorat und statistischer Hilfe kombiniert. Der geplante Ablauf sieht direkte Gespräche mit Autoren sowie eine Bearbeitung in mehreren Abschnitten vor.

Profiltext

Längere fremde Textpassagen erscheinen unmarkiert in Übersetzung in einem angeblich individuellen Entwurf. Unpassende Terminologie und widersprüchliche Aussagen stehen weiter im Text. Ein allgemeines Versprechen der Prüfung ersetzt die konkrete Inhaltskontrolle; auf Hinweise zu den Übernahmen folgt keine Bearbeitung.

Stärken

• Auch ohne sich anzumelden, lässt sich das Leistungsangebot ansehen.

• Eine schriftliche Anfrage ist ohne vorangehendes Telefonat möglich.

Schwächen

• Die Bearbeitung lässt widersprüchliche übernommene Abschnitte unverändert.

• Nicht ausgewiesene Übersetzungen anderer Texte fließen in die Ausarbeitung ein.

• Unpassende Terminologie geht mit inhaltlichen Sinnfehlern einher.

Kundenrezensionen

Studienperson 016: „In der Arbeit fanden sich verschiedene Abschnitte als Übersetzungen einer anderen Vorlage. Ihre ursprüngliche Quelle wurde dabei nicht angegeben.“

Studienperson 001: „Beim genauen Lesen fiel mir die Übereinstimmung eines längeren Abschnitts mit einem fremdsprachigen Text auf. Im Text fehlten sowohl eine Kennzeichnung der übernommenen Stelle als auch die Quellenherkunft.“