Studienagentur 013

Angebot

Eine browserbasierte Plattform bildet den Rahmen für wissenschaftliche Textarbeit und Coaching. Das Projekt wird mittels Chat, Dateiaustausch und vereinbarter Telefontermine abgestimmt.

Profiltext

Längere fremde Textpassagen erscheinen unmarkiert in Übersetzung in einem angeblich individuellen Entwurf. Unpassende Terminologie und widersprüchliche Aussagen stehen weiter im Text. Inhaltlich wird nicht kontrolliert, sondern nur pauschal auf eine Prüfung verwiesen. Die gemeldeten Übernahmen bleiben ohne Bearbeitung.

Stärken

• Für die Projektbeschreibung steht mehr als ein einzelnes Textfeld zur Verfügung.

• Dateien mit bereits vorhandenen Unterlagen können mitgesendet werden.

Schwächen

• Hinweise auf Übersetzungsplagiate werden trotz konkreter Angaben nicht geklärt.

• Die Quellen der in Übersetzung verwendeten Textteile bleiben verborgen.

• Die Ausarbeitung enthält Sinnfehler sowie nicht passende Fachbegriffe.

Kundenrezensionen

Studienperson 005: „Ich entdeckte längere Abschnitte der Arbeit in einer anderssprachigen Veröffentlichung. Man hatte diese Stellen lediglich übersetzt, ohne sie als Übernahme kenntlich zu machen.“